本書はジョナサン・アイブのデザイン哲学を解説した初めての一冊である。アイブ及びアップルの製品デザインの真髄、そしてこれまでほとんど明かされてこなかった、アップルのデザイン部門（IDg）がエンジニアリングの限界を超えていくプロセスが克明に描かれている。歴代アップル製品のプロトタイプの図版なども豊富に掲載され、デザインやデザイン思考に興味がある方には必読である。

　また、学生時代から業界に知られた天才デザイナーであるアイブが、なぜ今もアップル社内でデザインを手掛けているのかが描かれ、一読すれば、企業を貫く哲学の重要性にも気づかされるだろう。その意味で、クリエイティブな人材が活躍できる組織づくりの観点からも示唆が多く、経営とデザイン、そしてプロダクトをつなぐ貴重な一冊となっている。

翻訳：関 美和
翻訳家。慶應義塾大学文学部卒業。電通、スミス・バーニー勤務の後、ハーバード・ビジネス・スクールでMBAを取得。モルガン・スタンレー投資銀行を経てクレイ・フィンレイ投資顧問東京支店長を務める。