米国では、大企業や金融業界、富裕層らのロビイングなどにより、彼らに都合のよいように自由市場の「ルール」が変えられてしまっているという。言い換えれば、多数の中間層は初めから勝てないゲームに参加させられているのだ。著者はそのことを、自由市場を構成するルール（所有権、独占、契約、倒産、執行）のそれぞれで明白にしていく。

　その結果、現在の資本主義経済は崩壊する危険性があると著者は警告する。対抗策は、中間層が拮抗勢力として再び、資本主義を守るため連携し、ルールを正しく変更することだ。本書ではそのための具体的な提案と、未来への希望を示す。

　著者のロバート・ライシュ氏は、ハーバード大学教授やクリントン政権での労働長官などを経て、現在はカリフォルニア大学バークレー校公共政策大学院教授を務める人物。日本でもワーキング・プアなどの貧富二極化が注目され、本書のテーマは対岸の火事ではない。トランプ大統領誕生の背景と、日本の将来を考えるためにも必読の一冊。

翻訳：雨宮 寛（アメミヤ ヒロシ）
　コーポレートシチズンシップ代表取締役。コロンビア大学ビジネススクール経営学修士およびハーバード大学ケネディ行政大学院行政学修士。モルガン・スタンレーおよびクレディスイスにおいて資産運用商品の商品開発を担当。2006年コーポレートシチズンシップを創業。明治大学公共政策大学院兼任講師、法政大学現代福祉学部兼任講師。DWMアセットマネジメント日本代表。CFA協会認定証券アナリスト。NPO法人ハンズオン東京副代表理事。日本Bコーポレーション推進支援委員会。今井章子氏との共訳書に『あなたのTシャツはどこから来たのか?』ピエトラ・リボリ著、『金融恐慌1907』ロバート・F・ブルナー/ショーン・D・カー著、『暴走する資本主義』『余震』『格差と民主主義』ロバート・B・ライシュ著(以上、東洋経済新報社)など多数。

翻訳：今井 章子（イマイ アキコ）
　昭和女子大学教授 コーポレートシチズンシップ取締役。ハーバード大学ケネディ行政大学院行政学修士。英文出版社にて外交評論誌の編集に携わる。ジョンズホプキンス大学ライシャワー東アジア研究所客員研究員、東京大学法学政治学研究科客員研究員等を経た後、政策シンクタンクにて提言などの国内外への広報、海外専門家との政策対話、CSR研究などに従事。現在、昭和女子大学グローバルビジネス学部ビジネスデザイン学科教授として、グローバル化による社会課題やリーダーシップの在り方、CSR(企業の社会的責任)などについて研究している。雨宮寛氏との共訳書に、『あなたのTシャツはどこから来たのか?』ピエトラ・リボリ著、『金融恐慌1907』ロバート・F・ブルナー/ショーン・D・カー著、『暴走する資本主義』『余震』『格差と民主主義』ロバート・B・ライシュ著(以上、東洋経済新報社)など多数。

第2部 労働と価値
10章 能力主義という神話
11章 CEO報酬の隠れた仕組み
12章 ウォール街の高額報酬のカラクリ
13章 弱まる中間層の交渉力
14章 ワーキング・プアの台頭
15章 働かないお金持ちの台頭

第3部 拮抗勢力
16章 ここまでのまとめ
17章 資本主義に対する脅威
18章 拮抗力の衰退
19章 拮抗力を取り戻せ
20章 下位層から上位層への「事前配分」に終止符を打つ
21章 企業を改革する
22章 ロボットが取って代わるとき
23章 市民の遺産
24章 新しいルール
訳者あとがき