本書は、ピュリッツァー賞受賞ジャーナリストである著者が、トランプ本人も含む徹底的なインタビューと独自取材を元に、そんな「トランプ現象」の真実に迫った一冊だ。そこには、トランプの飽くなき上昇志向と熱狂する大衆、狡猾なビジネス手腕とメディア戦略が相まって不動産王から大統領候補にまで上りつめる「怪物」の姿が描かれている。

　一読すれば、トランプを知ることは現在のアメリカの実相を知ることに等しく、この現象が日本や欧米諸国にも起こり得ることに気づかされるだろう。トランプ台頭の理由は、オバマ現大統領の福祉偏重政策への反発や格差拡大などにも求められるが、トランプの人間性や内面に深く迫ってこそ、その本当の意味が浮かびあがってくるのである。

　本書はトランプ評伝の決定版として「ニューヨーク・タイムズ」などで絶賛され、日本語版ではより深い理解のために、アメリカ文化・政治研究の第一人者である慶応義塾大学SFC教授 渡辺靖氏の解説も付されている。ヒラリー、トランプどちらに転ぶにせよ、安保問題などで日本にも大きな影響を与える新大統領誕生の前に、ぜひご一読いただきたい。

解説：渡辺 靖(わたなべ・やすし)
　慶應義塾大学SFC教授。ハーバード大学大学院にてPh.D.(社会人類学)取得。ハーバード大学国際問題研究所アソシエート、パリ政治学院客員教授、アメリカ学会常務理事などを歴任。著書に『アフター・アメリカ』(慶應義塾大学出版会/サントリー学芸賞受賞)など。

翻訳：高取芳彦(たかとり・よしひこ)
　ニュース記事を中心に翻訳・編集を手がける。訳書に『ビジネス・フォー・パンクス』『TEAM OF TEAMS』(ともに日経BP社)がある。

翻訳：吉川 南(よしかわ・みなみ)
　書籍やテレビ番組の字幕など幅広いジャンルの翻訳を手がける。訳書に『TEAM OF TEAMS』(日経BP社)、『「先延ばし」にしない技術』(サンマーク出版)などがある。