アメリカは恵まれた地理と自由貿易体制を武器として、現在の世界の仕組みをつくりあげた。しかし国際貿易や人口構造、エネルギー供給の激変により、近く先進国が大規模な危機に陥るという。ただし再び地政学的条件に守られ、アメリカのみがそのダメージを受けないのだ。本書ではまた、それに伴う他国の見通しを大胆に予言する。

　例えば、統一国家としての中国やロシアの危うさが、緻密な分析によって示されている。著者は米国はパワー不足からではなく、その必要がなくなるがゆえに、世界への影響力を縮小させると考える。折しも世間を騒がせている米大統領候補 ドナルド・トランプ氏の姿勢は「不介入主義」「孤立主義」ともいわれるもので、本書の予測と一致している。

　もちろん、本書の結論はポジショントークの可能性もあるし、シェール資源には原油安リスクもある。それゆえ結論は賛否が分かれるだろう。だが、それらを差し引いても本書の着眼点や示唆から学べることは多い。古代エジプトから現在の都市経済、そして未来まで語りつくされた本書は、地政学入門書としても有用だ。ぜひご一読いただきたい。

翻訳：木村 高子(キムラ タカコ)
　英語・仏語翻訳家。フランス・ストラスブール大学歴史学部卒業、早稲田大学大学院文学研究科考古学専攻修士課程修了。スロヴェニア在住。訳書に『色 民族と色の文化史』(共訳、マール社)、『図説 イスラーム庭園』(原書房)、『ユダヤ人の起源 歴史はどのように創作されたのか』(武田ランダムハウスジャパン)、『今、目の前で起きていることの意味について』(早川書房)、『香水瓶の図鑑』(原書房)などがある。