そこから叩きあげで同社のCEOとなるも、取締役会との軋轢から同社を突如解任されてしまう。しかし求職者となった著者は腐らず、世界最大の高級ブランドグループ LVMHで返り咲く。そして、2015年まで8年の長期に渡って経営者を務めた。本書はそんな著者が、組織人としての「出世の極意」を余さず語った自伝的キャリア指南書だ。

　本書は通り一遍のサクセスストーリーというには生々しく、ある種冷徹な合理性に満ちている。昇進の秘訣からライバルに負けない強みの磨き方、ビジネスやマーケティングの極意やリーダーシップまで、精神論ではない成功哲学がふんだんに盛り込まれ、特に失業などの挫折や失敗を乗り越えてゆく姿は必読である。

　また、ダナ・キャラン、カルヴァン・クラインや不動産王ドナルド・トランプ、LVMH創業者 ベルナール・アルノーといった成功者とのエピソードも貴重な示唆に富んでいる。現代において珍しいほど、胸のすくような「成り上がり」物語であり、組織で成功を目指す方、新たなキャリアを模索中の方などは、ぜひご一読頂きたい一冊である。

翻訳：須川綾子(スガワ アヤコ)
　翻訳家。東京外国語大学外国語学部英米語学科卒。訳書にブルックス『人と企業はどこで間違えるのか?』、ゾッリ他『レジリエンス 復活力』(以上ダイヤモンド社)、パッカー『綻びゆくアメリカ』(NHK出版)など多数。