これは、権力の民間へのシフトや各閣僚への分担、といった単純な話ではない。そもそも以前のように強大な権力が存在し難くなり、さらに権力を得ても、その権力は失われやすくなっているのだという。著者は様々なデータをもとに、政治から軍事、ビジネス、宗教まで世界中のさまざまな領域で進む「権力の衰退」とその影響を描き出す。

　本書によれば、衰退の要因はITの進化ではなく、世界の変化そのものにある。その変化とは、3つのM、すなわち近年の世界が以前より豊か（More）になったこと、あわせてヒト・モノ・カネが安価かつ迅速に移動（Mobility）できるようになり、その結果人々の権力への意識（Mentality）が変化したことである。ITはそのための道具にすぎないのだ。

　なお本書は、Facebook 創業者マーク・ザッカーバーグ主宰の読書クラブで第一回指定図書に選ばれ、全米で20万部超のベストセラーとなっている。今後どの業界にも影響を及ぼし、メリットとデメリットが同居する「権力の衰退」への処方箋として有益であり、ザッカーバーグの思索をも追体験できる興味深い一冊である。ぜひご一読頂きたい。

翻訳：加藤 万里子（カトウ マリコ）
　翻訳家。訳書に『エヴァンジェリカルズ―アメリカ外交を動かすキリスト教福音主義』マーク・Ｒ・アムスタッツ（太田出版）、『ストレングス・リーダーシップ』トム・ラス、バリー・コンチー（日本経済新聞社／共訳）など。